-
1 atak hasła na zasadzie pełnego przeglądu
• brute-force password attackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > atak hasła na zasadzie pełnego przeglądu
-
2 atak na zasadzie pełnego przeglądu
• brute-force attack• exhaustive attackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > atak na zasadzie pełnego przeglądu
-
3 dostęp na zasadzie komutacji połączeń wychodzących
• dial-in/dial-out accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dostęp na zasadzie komutacji połączeń wychodzących
-
4 hamowanie reakcji enzymatycznej na zasadzie sprzężenia zwrotnego
• feedback inhibitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hamowanie reakcji enzymatycznej na zasadzie sprzężenia zwrotnego
-
5 hamowanie zwrotne na zasadzie sprzężenia zwrotnego
• retroinhibitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hamowanie zwrotne na zasadzie sprzężenia zwrotnego
-
6 łączność na zasadzie komutacji połączeń wychodzących i przychodzących
• dial-in/dial-out connectivitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > łączność na zasadzie komutacji połączeń wychodzących i przychodzących
-
7 otwór podstawowy przy zasadzie stałego otworu
• basic holeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > otwór podstawowy przy zasadzie stałego otworu
-
8 pasowanie przy zasadzie stałego otworu
• basic-hole fitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pasowanie przy zasadzie stałego otworu
-
9 pasowanie przy zasadzie stałego wałka
• basic-shaft fitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pasowanie przy zasadzie stałego wałka
-
10 principle opierać się na zasadzie
• be based onSłownik polsko-angielski dla inżynierów > principle opierać się na zasadzie
-
11 układ pasowań przy zasadzie stałego otworu
• basic-hole system• hole basis limit systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ pasowań przy zasadzie stałego otworu
-
12 układ pasowań przy zasadzie stałego wałka
• basic-shaft system• shaft basis limit systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ pasowań przy zasadzie stałego wałka
-
13 wałek podstawowy przy zasadzie stałego wałka
• basic shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wałek podstawowy przy zasadzie stałego wałka
-
14 wypełnianie na zasadzie zalewania
• flood fillingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wypełnianie na zasadzie zalewania
-
15 zasada
( reguła) principle; CHEM alkali* * *f.1. (= reguła) rule, principle, tenet, precept; na jakiej zasadzie? by what right?; na równych zasadach on equal terms; zgodnie z zasadą, że... on the principle that...; praktyczna zasada rule of thumb; pierwsza/druga/trzecia zasada dynamiki first/second/third law of motion; zasada nieoznaczoności (Heisenberga) indeterminacy principle; zasada przyjemności psych. ( u Freuda) pleasure principle; zasada względności principle of relativity; zasada zachowania energii principle of conservation of energy; zasady prawdopodobieństwa laws of average; zasada przedawnienia prawn. statute of limitations.2. (= norma) law, rule; w zasadzie in principle; człowiek bez zasad unprincipled; człowiek z zasadami a man l. woman of principle; o wzniosłych zasadach high-minded, high-principled; być pozbawionym zasad have no backbone/principles; być niezgodnym z zasadami be against principles, unprincipled; grać zgodnie z zasadami play by rules; kłócić się z zasadami go against the grain; dla zasady on principle, as a matter of principle; łamać zasady break the rules; naginać zasady bend l. stretch the rules, stretch a point; mieć swoje zasady be set in one's habits l. ways; stosować się do zasad follow l. obey l. observe the rules; zasady przyzwoitości the decencies, the properties; z zasady (= zgodnie z przekonaniami) in principle; (= zazwyczaj) as a rule.3. chem. alkali, base; przechodzić w zasadę alkalify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasada
-
16 dobrowolność
f.voluntary character, voluntariness; na zasadzie l. zasadach dobrowolności (o płatnościach, członkostwie) voluntary; zrobić coś na zasadzie dobrowolności do sth voluntarily, volunteer to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrowolność
-
17 zasa|da
f 1. (norma postępowania) principle, rule- niepisana zasada an unwritten rule a. code- człowiek z zasadami a man of (high) principles- zasady moralne moral principles- zasady dobrego wychowania the rules of good conduct a. behaviour- złamać zasady to break the rules- przestrzegać zasad to observe the rules- kierował się zasadą, żeby nie pożyczać pieniędzy he made it a principle never to borrow money- mam taką zasadę, że nigdy tego nie robię I make it a rule never to do that- postępować zgodnie z własnymi zasadami to live up to one’s principles- tu chodzi o zasadę it’s a point of principle2. (ustalony tryb postępowania) rule, regulation- zasady ochrony przeciwpożarowej fire regulations- przestrzegać zasad ruchu drogowego to observe traffic rules a. regulations- respektować/naruszać zasady wolnego rynku to respect/violate the rules of the free market- baseball to gra o skomplikowanych zasadach baseball is a game with complicated rules3. (podstawa, reguła) principle- zasady fizyki/chemii the laws of physics/chemistry- druga zasada termodynamiki the second law of thermodynamics4. Chem. base- zasada sodowa/potasowa a sodium/potassium base- □ zasada akcji i reakcji Fiz. Newton’s third law of motion- zasada bezwładności Fiz. Newton’s first law of motion- zasada dwoistości Mat. the law of duality- zasada sprzeczności the law of contradiction- zasada trzech jedności Literat. the rule of the three unities- zasady współżycia społecznego rules of social intercourse■ dla zasady on principle- w zasadzie in principle, by and large- niczym w zasadzie się nie różnią they’re much of a muchnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasa|da
-
18 powszechny
( opinia) common; ( wybory) general; (szkoła, edukacja) primary (attr) ( BRIT), elementary (attr) (US)* * *a.(= ogólny) common, general; (= publiczny) popular, public; (o opinii, poglądach) prevailing; ( o praktyce) prevalent; (o zasadzie, zgodzie, obowiązku, nauczaniu) universal; (zwł. o podwyżce) across-the-board; powszechny obowiązek wojskowy conscription, compulsory military service; powszechna mobilizacja general mobilization; głosowanie powszechne polit. general election; historia powszechna general history; literatura powszechna world literature; sobór powszechny rel. Ecumenical Council; sąd powszechny prawn. common court, court of common pleas; szkoła powszechna hist. elementary school; artykuły powszechnego użytku commodities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszechny
-
19 teoretycznie
adv. 1. książk. [uzasadnić, udowodnić] theoretically- rozważać coś teoretycznie to speculate on a. about sth2. pot. (w zasadzie) theoretically, in theory- teoretycznie masz rację theoretically you’re right- teoretycznie każdy towar powinien mieć informację w języku polskim theoretically speaking a. in theory, every product should be labelled in Polish* * *advtheoretically, in theory* * *adv.theoretically, in theory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teoretycznie
-
20 zasadniczo
adv. 1. (zupełnie) [zmienić się, różnić się] fundamentally 2. (właściwie) [zgodzić się, popierać] in principle, generally- zasadniczo nie lubił kotów, ale Mimi była wyjątkiem in principle he didn’t like cats, but Mimi was an exception* * *adv( całkowicie) fundamentally; ( w zasadzie) in principle* * *adv.1. (= całkowicie) fundamentally, substantially, in substance/principle.2. (= na ogół) as a rule, basically, essentially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadniczo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
na zasadzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na podstawę, regułę, na to, co wyjaśnia dane działanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządzenie działa na zasadzie sprzężenia zwrotnego. Współpraca na zasadzie wzajemnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w zasadzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówiący wyraża częściową akceptację czegoś, zastrzegając się jednak, że nie jest ona zupełna, że co do szczegółów może zgłosić sprzeciw; zasadniczo : {{/stl 7}}{{stl 10}}W zasadzie nie potrzebujemy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasada — ż IV, CMs. zasadaadzie; lm D. zasadaad 1. «teza, w której treści zawarte jest prawo rządzące jakimiś procesami; podstawa, na której coś się opiera, reguła» Elementarna, ogólna, podstawowa zasada. Zasady fizyki. Zasady poprawnej wymowy. Zasady gry … Słownik języka polskiego
Косицкий, Модест Ватта — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Косицкий. Модест Ватта Косицкий польск. Modest Wit Kosicki Wata Дата рождения: 1791 год(1791) Дата смерти … Википедия
środek — 1. Państwo Środka «Chiny»: Władze chińskie dopięły swego: Tybet uznano w zasadzie za wewnętrzną sprawę Państwa Środka. Polityka 21/2000. 2. Złoty środek «pośredni stopień między dwiema skrajnościami, rozwiązanie kompromisowe»: Prawdziwą… … Słownik frazeologiczny
federalizm — m IV, D. u, Ms. federalizmzmie, blm 1. «ustrój państwowy oparty na zasadzie federacji» 2. «tendencja tworzenia wielkich zespołów państw na zasadzie federacji» 3. «pogląd społeczny rozwijany w XIX w. przez ideologów drobnomieszczańskich,… … Słownik języka polskiego
fotoelektryczny — ∆ fiz. Zjawisko fotoelektryczne «powstawanie zmian stanu elektrycznego ciała w wyniku padania na nie promieniowania elektromagnetycznego; tłumaczy się wzrostem energii elektronów w ciele wskutek pochłaniania fotonów; fotoemisja» ∆ Komórka… … Słownik języka polskiego
odrzutowy — «działający, poruszający się na zasadzie odrzutu» Napęd odrzutowy. ∆ Samolot odrzutowy «samolot mający silnik działający na zasadzie odrzutu gazów wylotowych» … Słownik języka polskiego
oporowy — «stawiający opór, działający na zasadzie oporu, mający pewien opór (zwykle w terminologii specjalnej)» ∆ archit. bud. Mur oporowy «mur z kamienia, cegieł lub betonu podtrzymujący stok ziemny» ∆ Łuk oporowy «element konstrukcyjny przenoszący siły… … Słownik języka polskiego
termometr — m IV, D. u, Ms. termometrtrze; lm M. y «przyrząd do mierzenia temperatury metodą stykową, zaopatrzony w skalę, działający na zasadzie wykorzystania zmiany pewnych właściwości fizycznych ciał pod wpływem temperatury, zwykle na zasadzie… … Słownik języka polskiego
waga — ż III, CMs. wadze; lm D. wag 1. «przyrząd do pomiaru masy lub ciężaru ciał, działający najczęściej na zasadzie dźwigni lub odkształcenia elementu ze sprężystego materiału» Waga szalkowa, talerzowa, dźwigniowa, sprężynowa. Waga aptekarska,… … Słownik języka polskiego